Stray Kids THIS & THAT: guía del comeback + Vocabulario

¿Ya tienes la alarma puesta para el 7 de agosto? Porque si eres STAY, llevas semanas contando los días para el comeback de Stray Kids, THIS & THAT, su nuevo miniálbum.

Si también has estado al loro de nuestro newsletter (NarangMag), ya sabes que, solo por apuntarte gratis, te llevas una guía de 50 páginas para aprender coreano con RUN IT.

¿Qué es THIS & THAT?

Después de casi un año sin un lanzamiento de larga duración, Stray Kids rompen el silencio con este nuevo miniálbum, que llega el viernes 7 de agosto a la 1 PM KST. El regreso ya empezó a calentarse en junio con el sencillo pre-release «RUN IT», que sirvió de aperitivo (y de nombre para la gira mundial que están preparando). Si todavía no lo has sentido, hazlo. El tema es súper pegadizo y realmente engancha.

Como viene siendo tradición, detrás de la producción sigue estando 3RACHA (Bang Chan, Changbin y Han), el trío que se encarga de darle a Stray Kids ese sonido tan suyo: una mezcla de rap, sintetizadores y una energía que no se parece a la de nadie más en el género.

Si algo caracteriza a este grupo es que cada era intenta ir un paso más allá de la anterior, así que THIS & THAT llega con la expectativa de demostrar que Stray Kids siguen creciendo, tanto en sonido como en alcance internacional, de cara a los grandes escenarios que les esperan con el RUN IT World Tour.

El camión plateado que lo empezó todo 

Todo el rollout de esta era gira en torno a un mismo objeto: un camión plateado con la matrícula «THIS & THAT» que va apareciendo en escenarios muy distintos (una cafetería, una cabina de DJ, un cine, un avión, un hotel) con los 8 miembros vestidos de blanco en cada uno. Es su forma visual de decir «hacemos de todo, podemos con todo», que es justo lo que significa el título del álbum.

Mira:

el chiste de la bebida 

Para presentar el mashup de las canciones (el vídeo en el que mezclan trocitos de todo el álbum en uno), montaron una cafetería ficticia llamada «This & That» que vende bebidas de colores, con frases en el «menú» que parecen escritas por los propios miembros. Una de ellas, muy comentada en Corea, decía algo así como «This 아니면 That? 고민하지 말고 걍 이거 마셔» «¿This o That? No lo pienses tanto, bébete esto»: un juego de palabras con el título del álbum que resume su humor.

EL teaser petó cifras 

Su contenido teaser característico, llamado «UNVEIL: TRACK» (adelantos de canciones antes del álbum completo), volvió a demostrar por qué el fandom de Stray Kids es de los más movilizados: el adelanto de la canción «FARMING» alcanzó 1 millón de visitas en apenas 2 días en YouTube.

Lo Curioso…

Pese a sus números brutales fuera de Corea (entradas en Billboard, headliner en Lollapalooza, giras que agotan estadios), Stray Kids es, paradójicamente, menos conocido en su propio país en proporción a su fama mundial. Muchos coreanos que no son STAY solo los conocen «de oídas», por las cifras, no por sus canciones. Es un contraste que no se da con casi ningún otro grupo grande y que da para pensar en lo distinto que puede ser el K-pop «de puertas para adentro» y «de puertas para afuera».

THIS & THAT llega con la expectativa de demostrar que Stray Kids siguen creciendo, tanto en sonido como en alcance internacional, de cara a los grandes escenarios que les esperan con el RUN IT World Tour.

El vocabulario que necesitas para este comeback

Aunque en nuestro freebie tienes muchas más palabras, te damos otras que puedes encontrar en las redes, así tú también puedes usarlas.

• 컴백: comeback. La palabra que más vas a leer esta semana.
• 신보: álbum nuevo / disco nuevo.
• 미니앨범: mini álbum, justo lo que es THIS & THAT.
• 타이틀곡: la canción principal del álbum, la «title track».
• 컴백 무대: el escenario de comeback, esa primera actuación en directo que todo el fandom espera.
• 앨범 발매: el lanzamiento oficial del álbum.
• 월드투어: gira mundial, en este caso el RUN IT World Tour.
• 티저: teaser, los adelantos (fotos, clips) que sueltan antes del álbum.
• 선공개: pre-release, como fue «RUN IT» antes del álbum completo.
• 뮤직비디오 / 엠비: vídeo musical / MV.
• 콘셉트 포토: foto conceptual, las imágenes promocionales de cada era.
• 트랙리스트: tracklist, la lista de canciones del álbum.
• 쇼케이스: showcase, la presentación en directo del álbum ante prensa y fans.
• 음악방송: programa de música, donde suelen hacer las primeras actuaciones de la era.
• 초동: ventas de la primera semana, una cifra que el fandom vigila de cerca.
• 활동: promoción / actividades del grupo mientras dura la era del álbum.
• 응원법: el fanchant, esas frases que gritan los fans durante los conciertos.

Y si quieres soltarlo como una auténtica STAY, aquí tienes una frase hecha para el momento:

«스트레이 키즈 컴백 기대돼요!» — «¡Estoy súper emocionada por el comeback de Stray Kids!»

Guárdatela, porque la vas a necesitar en los próximos días.

Cómo vivir el comeback

Debido a la diferencia horaria con Corea, el lanzamiento del viernes 7 de agosto caerá de madrugada en España, así que, si quieres hacer streaming en directo, prepárate el café. Si prefieres esperar al día siguiente, tranquila: seguirá siendo tendencia todo el fin de semana.

Y si esto de entender las letras sin subtítulos te está picando la curiosidad, es el momento perfecto para dar el salto. Con el Hangul aprendido, la próxima vez que salga un comeback no vas a necesitar esperar a que alguien lo traduzca — lo vas a leer tú directamente.

¿Y ahora qué?

Guarda este post para el viernes, y cuando salga «This & That» vuelve por aquí a comentar qué te ha parecido. Mientras tanto, si quieres empezar a prepararte el oído y el ojo para el próximo comeback (que seguro que no tarda), échale un vistazo a nuestro curso de Hangul — vas a WANJON fan antes de lo que crees.