¡Feliz Día del Pepero! 빼빼로데이 축하해요! Happy Pepero Day!

¿Habéis visto últimamente montones de palitos de chocolate por todas partes? Si estáis en Corea (o tenéis un amigo coreano), seguro que habéis oído la frase mágica: 빼빼로데이 축하해요! ¡Feliz Día del Pepero!

Sí, Narangis, hoy no es un día cualquiera. Es el 11 de noviembre (11/11), también conocido como Pepero Day, el día en que Corea entera se vuelve loca por regalar… ¡palitos de chocolate! (O Mikados, como los que rondan por España, pero con más estilo y sabor).

¿Qué es el Día del Pepero (빼빼로데이)?

Cada 11 de noviembre, las parejas (y también los amigos) se regalan Pepero (빼빼로), palitos de galleta cubiertos de chocolate que vienen en mil sabores: clásico, almendra, fresa, matcha, cookies & cream…

La idea es sencilla pero simbólica: los palitos son largos y delgados, como el número “1”, así que el 11/11 (cuatro unos seguidos) se parece a cuatro palitos de Pepero. Y como los coreanos son reyes del simbolismo, ese día se convirtió en la excusa perfecta para confesar amor, intercambiar regalos y presumir de pareja adorable.

¿Qué se celebra exactamente?

El Pepero Day no es un día festivo oficial, pero sí es una de las fechas más populares entre los jóvenes. En realidad, tiene dos versiones: una romántica y otra amistosa.

La versión romántica es para las parejas, que se egalan Pepero y a veces cartas o peluches. Algunos incluso preparan cajas personalizadas llenas de dulces, fotos y mensajes.
Hay quien usa este día para confesar sus sentimientos (en plan “me gustas, toma un Pepero y mi corazón”).

Pero también regalas Peperos a tus amigos. En los colegios e institutos, los estudiantes se regalan Pepero entre amigos. “Para ti, chingu!” Es como un mini «San Valentín», pero con menos presión y más chocolate.

¿De dónde salió la idea?

Aunque muchos piensan que Pepero Day fue inventado por la empresa Lotte, la historia real tiene varias versiones.

1: Las chichas de Busan

En 1983, dos chicas de secundaria de Busan se prometieron regalarse Pepero hasta volverse tan delgadas como un palito. Lotte escuchó esta historia y la usó como inspiración para crear la campaña del “Día del Pepero”. Y boom , la tradición explotó en popularidad en los años 90.

2. Marketing

Lotte, la compañía que produce los Pepero, vio una oportunidad de oro y lanzó campañas especiales cada 11/11 para animar a la gente a comprarlos y regalarlos. Y como a los coreanos les encanta celebrar el amor con detallitos, el día se volvió viral mucho antes de TikTok.

Pero… ¿no son como los Pocky japoneses?

Exactamente. Pero hay unas diferencias. A ver… Pocky (ポッキー) de la empresa japonesa Glico apareció antes que Pepero (Lotte lo lanzó en 1983, mientras que Glico sacó los Pocky en 1966). El parecido es más que evidente… Y sí, hubo cierta polémica por la similitud entre ambos productos.

Pero en Corea, nadie piensa en Pocky: para los coreanos, Pepero es su propio símbolo y el Pepero Day es una celebración nacional. [Nosotros tenemos a Mikado, pero… ¿quién no prefiere un buen Pepero?

¿Qué hacen las parejas en el Día del Pepero?

Como sabéis, expresar tu amor públicamente en Corea del Sur es taboo. Por eso, muchas parejas coordinan su fashion. Una de las oportunidades que tienes para profesar tu amor en público es el Pepero Day.

Muchas parejas regalan cajas de Pepero personalizadas. Algunos las decoran con cintas, pegatinas, fotos o frases tipo “사랑해 (saranghae → te amo)”.

Usan esta ocasión para confesar su amor.  Muchos chicos (y chicas) eligen este día para decir “me gustas” con un Pepero en la mano. Porque claro, ¿quién puede decir que no cuando te ofrecen chocolate y amor al mismo tiempo?

Es la oportunidad para subir cienmil fotos en Insta con hashtags como #빼빼로데이, #PeperoDay, #사랑중 (“estoy enamorado”) o #커플스타그램 (“couple-stagram”).

Y obviamente, también es el tiempo para lascitas románticas. (Si has llegado a leer esto a este punto, que sepas que no hacemos marketing para Lotte… aunque a este punto lo parezca).

Frases que puedes usar el Día del Pepero

Aquí te dejo algunas frases cute (y útiles) para celebrar este día como un auténtico coreano romántico:

• 빼빼로데이 축하해요! → ¡Feliz Día del Pepero!
• 너에게 빼빼로 주고 싶어요. → Quiero darte un Pepero.
• 나랑 같이 빼빼로 먹자! → ¡Comamos Pepero juntos!
• 너 생각하면서 만들었어. → Lo hice pensando en ti.
• 사랑해, 내 빼빼로야. → Te amo, mi Pepero. (nivel cursi-cringe 1000%)
• 사실 너 좋아해. 빼빼로 같이 먹을래? → En realidad… me gustas. ¿Quieres comer Pepero conmigo?
• 오늘은 용기 내서 말할게. 나 너 좋아해. → Hoy voy a ser valiente: me gustas.
• 빼빼로 대신 내 마음 받을래? → En lugar de un Pepero… ¿aceptas mi corazón? (Ya, nos pasamos de cringe).

Cosas curiosas sobre el Día del Pepero

• Las escuelas coreanas se llenan de Pepero. Los estudiantes compran cajas enteras y las reparten entre amigos, profesores e incluso su crush.
  A veces las personalizan con post-its o dibujitos.
• Hay Pepero edición limitada. Cada año, Lotte lanza versiones especiales: Pepero de corazones, de oro, de doble capa, etc. (Y sí, se agotan rapidísimo).
• También hay “Pepero Day para solteros”. Algunos amigos solteros bromean diciendo que el 11/11 es para “regalarse Pepero a uno mismo” y ver doramas románticos. Self-love is self-care, Narangis.
• Hay competiciones de Pepero. Las parejas intentan comerse el mismo Pepero desde lados opuestos hasta que casi se besan. Quien aguante más sin reírse… gana. (Spoiler: nadie gana, todos se besan 😏)
• Es un calentamiento para el 14 de febrero. Corea tiene doce “días del amor” (sí, uno por mes): el 14 de cada mes se celebra algo romántico.Pepero Day es el más mainstream después de San Valentín y White Day.

¿Cómo celebrar tu propio Pepero Day (aunque no vivas en Corea)?

Fácil. Solo necesitas Pepero o Pocky (si no encuentras Pepero en tu país) y mucha creatividad.

• Haz tu propia caja Pepero personalizada. Usa cinta, fotos y mensajes. Ejemplo:
  “너는 나의 초코야.” → “Eres mi chocolate.”
• Organiza un “Pepero Exchange” entre amigos. Como un Secret Santa, pero con Pepero.
• Mira un K-drama romántico mientras comes Pepero. Recomendados: Business Proposal (사내 맞선), Typhoon Family (태풍상사) o My Love from the Star (별에서 온 그대).
• Haz el reto Pepero con tu pareja o amigo. (Ajem…)
• Aprende coreano con Pepero. Usa el tema para practicar frases: “빼빼로 먹고 싶어요.” → Quiero comer Pepero. “이거 너무 달아요!” → ¡Esto está demasiado dulce!

¿Sabías que estamos preparando un libro para aprender coreano de forma debak?

Sí, estamos finalizando nuestro libro que va a ser una bomba romántica. Si no te quieres perder cuándo sale y cositas a cerca del evento que haremos para el libro, suscríbete a Narang Coreano gratis.